🔍 Search: DẸP YÊN

• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Động từ
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 LÀM DỊU, DẸP YÊN: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống.
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 LÀM TRẤN TĨNH, LÀM DỊU ĐI: Làm cho tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.
• 평정하다 (平定 하다) Động từ
  • 1 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1 BÌNH ĐỊNH, KHỐNG CHẾ, DẸP YÊN: Trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái bình an và yên ả
  • 2 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2 TRẤN ÁP, KHỐNG CHẾ: Đánh quân địch và đặt dưới sự trị vì của mình.
• 평정 (平定) Danh từ
  • 1 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1 SỰ BÌNH ĐỊNH, SỰ KHỐNG CHẾ, SỰ DẸP YÊN: Việc trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái yên bình và bình an.
  • 2 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2 SỰ TRẤN ÁP, SỰ KHỐNG CHẾ: Việc đánh quân địch và đặt dưới sự trị vì của mình.
• 평정되다 (平定 되다) Động từ
  • 1 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1 ĐƯỢC BÌNH ĐỊNH, ĐƯỢC KHỐNG CHẾ, ĐƯỢC DẸP YÊN: Cuộc phản loạn hoặc bạo động được trấn áp rồi tạo nên trạng thái yên bình và thoải mái.
  • 2 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2 BỊ TRẤN ÁP, BỊ KHỐNG CHẾ: Quân địch bị đánh và đặt dưới sự trị vì của mình.